Baskça'ya giriş 101

 

İspanya'da biri size "Eskerikk asko" derse bu ne anlama gelir? 🤔

•

San Sebastian ya da Bilbao gibi Bask bölgesinde alan şehirlerde dolaşırken birdenbire garip bir dilde yazılmış yazılar, İspanyolcayla hiç alakası olmayan bir dilde konuşan insanlar görebilirsiniz. Bunun sebebi bu şehirlerde Baskça'nın da resmi dillerden biri olması. Elbette çoğu yerde İspanyolca çevirisi de yazıyor ama olmama ihtimaline karşı sizi kurtaracak birkaç kalıba bir bakalım: 

• Merhaba: Kaixo (okunuşu "Kayso")

• Hoşçakal: Agur

• Zer moduz?: Nasılsınız?

• Oso ondo: Çok iyi

• Evet: Bai ("bay")

• Hayır: Ez ("es")

• Teşekkürler: Eskerikk asko

• Barkatu: Pardon

• Ez dakit euskaraz: Baskça bilmiyorum.

• Ba al dakizu ingelesez?: İngilizce biliyor musunuz?

• Ve en çok ihtiyacınız olan şey - Tuvalet: 🚽 Komunak

• Ek bilgi: Basklar San Sebastian şehrine bile farklı bir isim vermişler: Donostia.

Baskça'nın İspanyolcadan bu kadar farklı olduğunu tahmin ediyor muydunuz? Başka merak ettiğiniz kelimeler var mı? Bu dili öğrenmek ister miydiniz? Yorumlar kısmına yazabilirsiniz :)

¡Agur!

Not 1: Eğer Baskça'nın konuşulduğu Bask bölgesi nasıl bir yerdir, insanları ne yer ne içerler merak ediyorsanız San Sebastian gezi notlarını okumak için buraya, Bilbao gezi notlarını okumak içinse şuraya tıklayın!

Not 2: Baskça kulağa nasıl geliyor, insanlar nasıl konuşuyor duymak isterseniz de Netflix'teki filmlerden Handia (Dev)'i izlemenizi önerebilirim çünkü filmin tamamında Baskça konuşuluyor. Bask dili çok konuşulmasa da Bask bölgesini güzel bir şekilde işleyen La Trilogia de Baztan (Baztan Üçlemesi) de önerimdir. Dizi olaraksa Intimidad (Intimacy), hem Bilbao'da geçiyor hem de aralarda Baskça konuştuklarını duyabilirsiniz. Netflix İspanyolca film listemin tamamını görmek için buraya, İspanyolca dizi listem için ise şuraya tıklayabilirsiniz!